Die Jahre vergehen im Sauseschritt,
darum bring ich Dir Blumen mit:
schöne Rosen für Zeit und Ewigkeit,
und Tulpen für Deine Jugendlichkeit!
—
Tulpen, Freesien, Rosen, Nelken,
leider werden alle welken,
aber heute sind sie Geburtstagsgeschenke,
und zeigen, dass ich an Dich denke!
—
Ich bring Dir Rosen mit für die Liebe
und für die gemeinsame Zeit mit Dir,
ich schenke Dir Freesien dazu, denn sie zeigen,
dass ich Dir von ganzem Herzen gratulier‘.
Ich nehme ein paar Tulpen dazu; sie verheißen,
dass jedes Lebensjahr mit Freude beginnt,
und mit ein bisschen Grün sind diese Blumen
das perfekte Geschenk für’s Geburtstagskind!
—
Am liebsten schenke ich Dir schöne Rosen,
sie bedeuten Liebe und Verbundenheit,
sie erinnern Dich und mich an früher
und bereiten uns vor auf die zukünftige Zeit.
Sie sind verheißungsvoll und die Königinnen
von den schönsten Blumen weit und breit,
darum übergebe ich Dir diesen Strauß
als Zeichen der Unvergänglichkeit.
—
Ich schenke Dir am liebsten Margeriten,
weil die so natürlich sind,
dazu vielleicht ein paar hübsche Rosen:
Herzlichen Glückwunsch, Geburtstagskind!
—
Heute bin ich in meinen Garten gegangen,
und wollte schöne Blumen für Dich suchen,
denn es ist mir fast schäbig vorgekommen,
allein mit einem Geburtstagskuchen
zu Dir zu kommen, darum habe ich hier
Rosen, Narzissen, Nelken und noch vier
weitere bunte Blumen für Dich,
und wünsch‘, Du bleibst weiter so jugendlich!
—
Dein Geburtstag war für mich ein guter Grund,
einen Blumenladen zu überfallen,
ich nahm ein wenig von allen,
und schenke Dir einen Strauß, kunterbunt.
—
Rosen für die Liebe, Nelken für Erinnerung,
Tulpen bedeuten frühlingshaften Schwung,
Freesien überzeugen durch ihren süßen Duft,
Anemonen, Margeriten sind wie Sommerluft,
Bunte Astern aber und die schöne Chrysantheme
wirken herbstlich und verbreiten äußerst angenehme
Stimmung, ebenso wie Amaryllis, Weihnachtssterne –
für jede dieser Jahreszeiten mag ich alle Blumen gerne!
—
Zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Gute,
und bringe Dir mit diesem Blumenstrauß
aus Rosen, Tulpen und ein bisschen Schleierkraut
für Dein neues Lebensjahr Glück ins Haus!